Fresch Uff

 

Le groupe Géranium a le plaisir et la joie de vous annoncer sa dernière création :
Fresch Uff, nouvelles chansons et musiques traditionnelles alsaciennes

Une heure et demie de chants et de musiques avec :
Marc DIETERICH (chant)
Andrjez RYTWINSKI (accordéon, chant)
Daniel MURINGER (violon, duet concertina, mandole, vielle Ă  roue, chant)
Catherine NACHBAUER(chant)
Patrick OSOWIECKI (contrebasse, banjo, guitare, mandoline, chant)

Le répertoire proposé est puisé dans les nombreux collectages effectués en Alsace notamment par : Weckerlin, Lefftz, Wilhelm, Pinck et Richard Schneider.
Les harmonisations jettent un regard neuf sur une musique ancienne,
amoureusement
et
librement.
Le concert peut se prolonger par un bal, avec un grand nombre de danses alsaciennes.

CD FRESCH UFF disponible
extrait de « Fresch Uff »

Hampelmann

Programme FRESCH UFF

Les 30 ans

RETOUR AUX SOURCES

Wenn dia Gebirgswiwer (trad alsacien)
Dank a Mol/ Schwawel Helzla/ Scheenschtes (trad alsacien)
Gib mer dia Bluema (trad alsacien)
Lieb Seppala (trad alsacien)
D’r Tod vu Basel (trad alsacien)
Hampelmann (Daniel Muringer)
Schlof, Kindala (trad alsacien)
Battellied (trad alsacien)
Wie n’a Roti Rosa (Robert Burns/Nathan Katz- Daniel Muringer)
Suite bulgare

VOYAGE

Maliarka (trad . tzigane russe)
Ventadour (Bernard de Ventadour, Daniel Muringer)
Baxe Tsifliki (Tsitsanis)
Venian del desierto (Victor Jara)
Y’a trop d’tout (Paul Vaillant-Couturier, Maurice Marc)
Le chant des ouvriers (Pierre Dupont)
Monsieur Lepetit le chasseur (Frères Jacques)
The Parting Glass (trad. irlandais, arr. Patrick Osowiecki)
Femme d’Orient (Daniel Muringer)
Tudjahal (trad manouche)

SUITE….

D’r Maie/ Schwarzbrün Maidela (trad alsacien)
Es fliage zwei TĂĽwa (trad alsacien)
GĂĽeter Mond (trad alsacien)
S’esch wohr (trad alsacien)
Heimet Ort (Toni Troxler – Daniel Muringer)
Suite Neujahrslied (trad alsacien)
AĂŻe, aĂŻe, aĂŻe (trad alsacien)
D’r Milhüsar Tramway elektrique (Joseph Baumann – Arr. Daniel Muringer)
Popa dice (Roumanie)

(trad. arr. GĂ©ranium)

les textes et traductions